自从奥运赛场上“行走的表情包”“泥石流少女”傅爷使出了“洪荒之力”,宇宙已经无法阻止这个词的走红了!
不过,“洪荒之力”到底是什么力?当普罗大众发出这样的疑问,个站出来的是——小骨!
在电视剧《花千骨》中,“洪荒之力”是“灵力”的意思哒!因为灵力最强的女娲同志,不仅可以号令天下群神,还能号令天下妖族,所以“妖神之力”也是洪荒之力的一种。花千骨体内封印的洪荒之力,就是妖神之力。剧中花千骨为了救白子画而收集十方神器,却因为东方彧卿和杀阡陌的死,还有轻水的背叛、糖宝的死,让花千骨万念俱灰,释放洪荒之力,成为了妖神。
花千骨》属于神魔小说,而在仙侠、创世神话、洪荒流等等众多流派的网络小说中,洪荒之力又有不同的答案,比如创造之力,比如大自然的力量……中国地震台终于看不下去了,必须要出来刷一下存在感,顺便控诉傅爷违规使用洪荒之力!
中国地震台#地震微科普#回应:洪荒,是指地球形成以后早期状态,一切都在混囤蒙昧之中,那时候的地壳很薄,地震频发,温度极高,造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后,地球上的大气环流逐步建立,地壳也趋于稳定。可见,洪荒之力,确实很强大……
其实你知道吗?洪荒之力很早很早以前就有人用过哒~
其实,对傅爷的采访,最崩溃的除了采访记者,还有字幕组。我天,这“洪荒之力”用英语咋翻译啊?!
也难怪老外们犯难,毕竟“洪荒”一词真的不是现代人发明的词汇。在1979年版的《辞海》中,“洪”字的字条下有对“洪荒”一词的解释,洪荒:谓混沌、矇昧的状态,也指远古时代。谢灵运《三月三日侍宴西池》诗:详观记牒,洪荒莫传。为了解决外国人们的翻译困难,央视英语新闻频道微博@CCTVNEWS给出了标准答案。洪荒之力——prehistorical powers 译为:史前的力气。
对于这样的力量,歪果仁也展开了激烈的讨论,英国卫报给出了“洪荒之力”的另一种翻译:mystic energy(神秘能量)。mystic一目了然,energy比power或者force更贴切。
自从傅爷带火了“洪荒之力”,这几天的朋友圈和新闻标题已经被这个词占屏了!本小编也来凑热闹,本文图片来自网络!欢迎网友脑洞大开丰富“洪荒之力”之各种运用版本。
免责声明:本商铺所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,一比多公司对此不承担任何保证责任。
友情提醒:为保障您的利益,降低您的风险,建议优先选择商机宝付费会员的产品和服务。